Une simple visite à la Fondation Cognacq-Jay montre que l’on est ici dans une véritable maison de soins. L’organisation des lieux, jardins comme bâtiments, leur ameublement, l’attitude et la présence constante du personnel sont des données indispensables à la compréhension du programme d’évolution. Le projet médical, écrit par ceux-là mêmes qui ont la charge des malades, parle avec une force paradoxale d’un projet de vie. Cette idée doit se voir traduite dans la transformation de l’hôpital Cognacq-Jay pour y développer des activités et des concepts nouveaux dans le champ des compétences particulières que l’hôpital a acquis. L’intégralité de l’étude est menée dans le souci de répondre au programme tout en maintenant l’esprit de la Fondation par l’économie des effets apparents et la sobriété de l’apparence extérieure. L’on pénètre dans un hôpital neuf mais l’on comprend dès l’accueil que se transmettent une histoire et une tradition. L’image reprend celle de la maison de soins et prend symboliquement appui sur l’existence de la Fondation Cognacq-Jay pour en faire la matrice de la composition future..